...el hombre en el pub

I'm thinking of a bit of a virtual makeover. The Man at the Pub just sounds too plain these days. I'm even questioning my once borderline alcoholism. I haven't had a drinkypoo for over a week (though I have been ill).

So in order to make me sound more windswept and interesting, with an element of international appeal, I put my blog title into Babelfish to find a more exotic moniker, something suggestive of a more cultured, more laid-back lifestyle.

• de man bij de bar (Dutch)

• l'homme au pub (French)

• der Mann am Pub (German)

• το άτομο στο μπαρ (Greek)

• l'uomo al pub (Italian)

• o homem no pub (Portugese)

• человек на pub (Russian)

• el hombre en el pub (Spanish)

• Ye olde blokke at ye Pubbe (Olde English)

Nah. It seems to me that "The Man at the Pub" is just one of those universal whitetrash phrases that looks crap in any language. VB anyone?

On a more random note, here's a video of a French woman dancing. I don't know why but I find it kind of hypnotic.

Happy Friday!

.